"ܐܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܘ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աւան",
        "3": "",
        "4": "village, small town"
      },
      "expansion": "Old Armenian աւան (awan, “village, small town”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܐܘܢܐ, either from the above root or from Middle Iranian *āwān; compare Old Armenian աւան (awan, “village, small town”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āwānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "āwānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܝܼ",
      "roman": "āwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܢ",
      "roman": "āwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢ",
      "roman": "āwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "āwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "āwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "āwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
      "roman": "āwānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹܗ",
      "roman": "āwānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܗ̇",
      "roman": "āwānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "āwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܝܼ̈",
      "roman": "āwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܢ̈",
      "roman": "āwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܝ̈",
      "roman": "āwānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "āwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "āwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "āwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "āwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "āwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "āwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "āwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܵܘܵܢܵܐ • (āwānā) m sg (plural ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ (āwānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܘܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܵܘܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܵܘܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܵܘܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܵܘܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܵܘܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܵܘܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܵܘܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܵܘܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܵܘܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܵܘܵܢ",
        "sg.emph.": "ܐܵܘܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܘ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Buildings",
          "orig": "aii:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rooms",
          "orig": "aii:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auditorium, hall, large reception area for guests (large room for public meetings or performances)"
      ],
      "id": "en-ܐܘܢܐ-aii-noun-S3kF0Lj2",
      "links": [
        [
          "auditorium",
          "auditorium"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "reception",
          "reception"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "room, chamber",
          "roman": "tāwānā",
          "word": "ܬܵܘܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːwɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܘ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աւան",
        "3": "",
        "4": "village, small town"
      },
      "expansion": "Old Armenian աւան (awan, “village, small town”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܐ ܘ ܐ (ˀ w ˀ)\n 0 terms\nAlso attested in Classical Syriac ܐܘܢܐ, either from the above root or from Middle Iranian *āwān; compare Old Armenian աւան (awan, “village, small town”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "āwānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "āwānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܝܼ",
      "roman": "āwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܢ",
      "roman": "āwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢ",
      "roman": "āwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "āwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "āwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "āwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
      "roman": "āwānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹܗ",
      "roman": "āwānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܗ̇",
      "roman": "āwānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "āwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܝܼ̈",
      "roman": "āwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܢ̈",
      "roman": "āwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܲܝ̈",
      "roman": "āwānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "āwānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "āwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "āwānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "āwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "āwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "āwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "āwānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܘܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܵܘܵܢܵܐ • (āwānā) m sg (plural ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ (āwānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܘܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܵܘܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܵܘܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܵܘܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܵܘܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܵܘܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܵܘܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܵܘܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܵܘܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܵܘܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܵܘܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܵܘܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܵܘܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܵܘܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܵܘܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܵܘܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܵܘܵܢ",
        "sg.emph.": "ܐܵܘܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "room, chamber",
      "roman": "tāwānā",
      "word": "ܬܵܘܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܘ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Iranian languages",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Iranian languages",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Undetermined language links",
        "aii:Buildings",
        "aii:Rooms"
      ],
      "glosses": [
        "auditorium, hall, large reception area for guests (large room for public meetings or performances)"
      ],
      "links": [
        [
          "auditorium",
          "auditorium"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "reception",
          "reception"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːwɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܢܐ"
}